“他往哪个方向跑了？”他继续用那种声音说话，并不戴上帽子。
“往那一边去的。”
“多谢你。”
他抿了下嘴唇，在马身上夹紧两腿，缓步驰向我所指定的那个方向。我在后面望着他，直到他那有角的帽子隐在树枝后为止。这个新的不相识者外貌上一点也不像之前的那个人。他那臃肿的并且圆球似的脸表现出一种畏怯、善良、温良的神情，鼻子也是肿而圆的，显着青筋，证明是一个好色的人。他的脑袋前面已经没头发了，后面拖着稀松的、淡色的编发。他的小眼睛仿佛为芦苇所割断，和蔼地转动着，红而多汁的嘴唇甜蜜地微笑着。他穿着礼服，戴着竖领和铜纽扣，很破旧了，却还干净，呢料的裤子束得很高，从黄色的靴子口能看到肥胖的腿肚。
“这是谁？”我问叶莫来。
“这个？这是提鸿·伊凡尼奇·尼多普士金，住在契尔特普-汗诺夫那里呢。”
“他是什么人？穷人吗？”
“他没什么钱，契尔特普-汗诺夫也是一个铜钱都没有。”
“他为什么住在他家里呢？”
“他们是好朋友，无论到什么地方，两个人总在一块儿。你刚才不是看见了，有蹄的马走到哪里，带螯的虾也跟到哪里。”